Ariel

La gringa en el extranjero La “rr” Uno de los hombres que conocemos en la discoteca es Lalo. Después, Lalo es mi novio. Lalo es de México y es un mexicano que no puede pronunciar bien la “rr” como muchos de los gringos. Yo tengo suerte y puedo pronunciarla bien. Pero, él, mexicano y todo,… Read more

La gringa en el extranjero: El grupo gringo No soy la única gringa en el extranjero, somos diez. Viajamos a México de los EE.UU (Estados Unidos). Nos gusta pasar tiempo juntos y descubrir todas las esquinas de Oaxaca, una ciudad muy bonita. Pero cuando estamos juntos hablamos mucho en inglés. Esto no nos ayuda a aprender el… Read more

La gringa en el extranjero El fútbol rápido Quiero conocer a amigos mexicanos y no solamente tener amigos gringos. Me gusta jugar fútbol, no juego muy bien, pero veo un anuncio para un equipo de fútbol rápido femenino. Decido ir a las pruebas. En ese momento no sé que este equipo va a cambiar mi… Read more

La gringa en el extranjero La perspectiva Estoy en mi clase de psicología, soy la única estudiante estadounidense. Me siento diferente. Pero por lo menos la profesora habla muy claro, me gusta esto. Explica la perspectiva, pero me sorprende su explicación. Nos dice: <<Cuando algo está lejos, parece más pequeño y cuando está más cerca parece… Read more

La gringa en el extranjero En la universidad Después del desayuno voy a la universidad. Allí, tomo una clase de economía, una de psicología y una de español con mis compañeros estadounidenses. Nosotros estudiamos la gramática avanzada. Necesito estudiar mucho porque todavía hablo español como italiano. No entiendo a mi profesor de economía, tiene un… Read more

La gringa en el extranjero Agua “Agua…Agua…Agua,” me despierto y escucho otra vez “Agua.” Entonces, me levanto. No puedo dormir ya con el hombre que grita “Agua,” cada dos minutos. Entiendo que quiere vender el agua, pero yo quiero dormir. Pero, ni modo. Luego, bajo de mi cuarto y me saluda ‘mi madre‘ Doña Marina… Read more

La gringa en el extranjero Conocer nuevos horizontes Me gusta viajar mucho para conocer a nuevos lugares. Yo viajo a México por primera vez, después de un accidente de coche. Llego a Oaxaca, México con algunas heridas pero estoy emocionada. Conozco a mi ‘familia’ mexicana. —Me saluda mi ‘mamá’: «¡Hola! Me llamo, Marina, ¿Cómo te… Read more

This teaching blog recounts short episodes of Ariel’s adventures in the Spanish-speaking world. The words in bold are from the 1000 most frequent words in Spanish to help focus on the high-powered words that you will hear and use most in communicating. The adventures begin in Mexico and are told in the present tense (past… Read more